アメリカ人に「can you」って話しかけちゃいけないみたいだな。