BABYMETAL、<サマソニ>ヘッドライナーとしてメインステージ降臨