海外「にわとりは庭の鳥という意味になる」日本語を勉強中の外国人にとって好きな日本語に対する海外の反応