知り合いに京都人いるけど、たしかに言葉の真意をくみとるのむずい