沖縄にある「漫湖」の英語表記