韓国人「日本人はなぜ競技場まできれいにして帰るの?」海外メディアが繰り返し報じた“徹底マナー”の背景を探る