日本語に独特な「主語をあえて書かない曖昧な表現」のビジネスメールを英訳しろ!と上司に無茶振りされた社員、最終的にたどり着いたテクニックは…