怯える明治日本人に皮肉を言った英国人、その皮肉を日本側が真に受けてしまった結果