50年前に発効した韓国有利の「日韓大陸棚協定」が終焉、韓国側は日本の翻意に期待している模様