「重複」を「じゅうふく」って読む隣席のおじさん、私が「ちょうふく」って言うたびに…