極寒のドイツ首都ベルリンが5日間も電気と暖房のない状況に、「これが環境保護に傾倒した末路か…」と日本側騒然