ポルトガル「これが火縄銃やで」日本「はぇー鍛冶師に作らせたろ」→結果