山田孝之、日本俳優の待遇改善を直談判