有名な海外翻訳小説が「日本でだけブームを繰り返す得意性」を記者が指摘、アメリカでは壮大な作品が再ブームを起こしているが…